A ready prompt is a starting point, not a finished answer
Find a task close to yours, open its example, and replace placeholders with your real information. Generic copy rarely fits without editing.
Machine Translation Post-Editing (MTPE) — Legal Contract Quality Review
ProSystematic post-editing of an AI-translated legal contract using CAT tools, MQM error taxonomy, and delivery of a court-ready Arabic final v...
Court-Quality Legal Translation EN -> AR (KSA)
ProTranslate legal documents (contracts, judgments, PoAs) into Saudi court-grade Arabic with strict terminological fidelity and citations....
Medical Document Translation EN -> AR (Patient-Friendly)
ProTranslate medical reports, drug leaflets, and informed consents into patient-comprehensible Arabic without losing clinical accuracy....
Subtitles for Netflix/Shahid (TTS specs, CPS limits)
PlusProduce Arabic SRT/VTT subtitles with timing, CPS, and character limits matching Netflix Originals TTS and Shahid internal style....
Marketing Slogan Creation (Transcreation, Deliverable-Led)
ProGenerate licensable short Arabic slogans matching brand intent, with 12 options and phonetic/rhythmic testing before sign-off....
Translation Memory + Termbase Build for an Agency
ProBuild deployable TMX/TBX files for Trados/memoQ/Phrase with style guide and ISO 17100-aligned QA workflow....
Professional Translation with QA – TEP Process and Saudi Certified Translators Standards
PlusExecute a full TEP translation workflow (Translation, Editing, Proofreading) between Arabic and English with a detailed QA report aligned to...
Localization
ProSoftware localization EN→AR covering RTL layout, date/number formats, cultural adaptation, and CITC compliance for Saudi digital products....
Arabic Proofreading: Spelling, Grammar, Punctuation, and MSA Fluency
PlusProofreads Arabic texts professionally: detects spelling, grammar and punctuation errors, and aligns the text with Modern Standard Arabic fl...
Professional Arabic Paraphrasing While Preserving Meaning and Register
PlusProfessionally paraphrase any Arabic text: improve style, fix linguistic weakness, and avoid plagiarism while fully preserving meaning and a...
Marketing Transcreation for GCC Market
FreeTransform English marketing copy into selling Gulf Arabic — not literal translation, but cultural adaptation preserving persuasive intent....
Plain-Language Rewriting of Complex Arabic Texts for General Audiences
PlusTransform complex Arabic text (legal, medical, academic, administrative) into plain language that general readers can easily understand with...
Legal Translation
ProTranslate legal documents AR↔EN using Saudi legal terminology, court document conventions, and certified translation standards....
Technical Document Translation AR↔EN — ISO/SAIP/SFDA Context
PlusTranslate technical and regulatory documents AR↔EN with ISO standards compliance and accurate SAIP/SFDA terminology....
Technical/Engineering Manual Translation EN -> AR (IEEE terms)
PlusTranslate technical manuals, operation handbooks, and maintenance guides into engineering Arabic with unified, publication-grade terminology...
Voice-Over Script Translation (Lip-Sync Friendly)
PlusTransform an English script into an Arabic VO/dub script that matches segment length, lip movement, and records cleanly in studio....
Arabic Brand Naming Research
ProGenerate 30 candidate Arabic brand names with linguistic root, phonetic test, and SAIP registrability check....
Mobile App Localization (UI Strings, ICU MessageFormat)
PlusTranslate UI string files (JSON/XLIFF/ARB) for a mobile app into deployable Arabic with plurals, gender, and full RTL....
Patent Translation (SAIP & PCT level)
ProTranslate a patent document into Arabic suitable for SAIP filing or PCT national phase, with strict claim-fidelity....
Academic Paper Translation EN -> AR (IMRaD, APA Citations)
ProTranslate a peer-reviewed paper into rigorous academic Arabic, maintaining IMRaD structure and APA citations intact....
Children's Book Translation (Age-Appropriate, Voweled)
PlusTranslate a picture book into simplified Arabic with read-aloud rhythm, full vowelling (tashkeel), and age-appropriate vocabulary....
Professional EN to AR Translation Preserving Tone and Register
FreeGet an accurate Arabic translation of your English text that preserves meaning, tone, and register, avoids literal calques, and flags ambigu...
Digital Content Localization for the Saudi Market (Non-literal)
PlusLocalize app UI, websites, and marketing messages for the Saudi market so they read as natively Arabic: adapting examples, currency, dates, ...
Arabic Proofreading and Editing Before Publication
FreeProofread and edit your Arabic text before publishing: fix spelling, grammar, and punctuation, improve flow and consistency, and explain eac...
Marketing Transcreation for Campaigns
PlusTranscreate your slogan from English into Arabic, preserving emotional impact and brand promise, in three versions (conservative/balanced/bo...
Legal Contract and Document Translation with Precision
ProTranslate contracts and legal documents between Arabic and English with legal-term precision and faithful obligations, flagging ambiguous cl...
Technical and Specialized Translation with Terminology Control
PlusTranslate technical manuals between Arabic and English with strict terminology control, building a unified glossary, without distorting simp...
Subtitle and Caption Translation for Streaming
PlusTranslate subtitles for films and video content into concise Arabic that respects character limits, reading speed, and timing sync, conveyin...
Accurate Medical Translation with Terminology and Patient Safety
ProTranslate medical documents between Arabic and English with term precision, preserving dosages and units verbatim, flagging ambiguity affect...
Academic Translation Preserving Precision and Citations
PlusTranslate academic papers between Arabic and English in rigorous scholarly language preserving term precision, citations, and quotations, wi...
1–30 of 45 prompts
How to choose
Start with the output type: product description, email, image idea, plan, or analysis. Check audience, voice, and constraints before copying.
A seasonal example
A Ramadan content prompt for a brand should specify the product, audience, publication timing, and allowed claims, then ask for three distinct angles that keep commercial offers separate from informational content.
After copying
Remove irrelevant details, add factual sources where needed, and review the output before publishing.
Frequently asked questions
Does one prompt work for every project?
No; adapt it to your context and facts.
Is every library item free to use?
Browsing the library is open to every visitor; using each item depends on the plan level shown beside its card (Free, Plus, or Pro).
Links: Writing guide, AI tools
Sign in to use library prompts
Login