Digital Content Localization for the Saudi Market (Non-literal)
This is a ready-made prompt from the Zayenha Prompt library in Translation & Editing, written for claude-sonnet-4-7. It has a main prompt to copy into the model, built-in quality guards, and a verification prompt to run in a second window to review the answer. The full text needs the Plus plan; the description is open to all.
Localize app UI, websites, and marketing messages for the Saudi market so they read as natively Arabic: adapting examples, currency, dates, and cultural references, not just translating words.
Your current plan: free
Arabizing a mobile app UI for the Saudi market, localizing campaign emails and push notifications, adapting a global e-commerce site's copy for local customers.
Built-in quality guards
No content beyond the source or fabricated cultural references
Preserve software variables, tags, and length limits precisely
Cultural adaptation and tone fit the Saudi audience and brand voice
Currency, dates, references, and values aligned with the Saudi market
Frequently asked questions
How do I use this prompt?
Copy the main prompt and paste it into claude-sonnet-4-7 or the model you use, replace what is in square brackets with your details, then run the verification prompt in a second window with the answer pasted in, and review it before relying on it.
Is this prompt free?
Its full text requires the Plus plan or higher. Free prompts you can copy at once without an account are on the ready-made Arabic prompts page.
Which model was this prompt written for?
It was written for claude-sonnet-4-7 and follows how that model works; you can run it on other models too, reviewing the result, since no single wording guarantees the best result on every model.