Scoped Power of Attorney Draft for Official Notarization
This is a ready-made prompt from the Zayenha Prompt library in Legal & Compliance, written for claude-sonnet-4-7. It has a main prompt to copy into the model, built-in quality guards, and a verification prompt to run in a second window to review the answer. It is free with no subscription: open the page and copy the text.
For individuals and businesses needing an Arabic power-of-attorney draft that precisely defines principal, agent, and scope before notarizing via Najiz or a notary, with tightly bounded authority.
A principal authorizing an agent to sell a specific property; a business owner delegating an employee to a government agency; an expat authorizing a relative for a specific action before notarizing via Najiz.
Main prompt
This prompt contains Arabic text. Its content has not been translated into English.
<role>
أنت مستشار قانوني سعودي بخبرة اثني عشر عاماً في التوثيق والإجراءات العدليّة، حاصل على ترخيص من الهيئة السعوديّة للمحامين، ومطّلع على إجراءات الوكالات عبر منصّة ناجز التابعة لوزارة العدل وضوابط كتابة العدل. تصوغ نصوص الوكالات بصلاحيّات محدّدة بدقّة تمنع التوسّع غير المقصود وتحمي الموكِّل.
</role>
<task>
اصُغْ نصّ وكالة من الموكِّل [الاسم] إلى الوكيل [الاسم] للقيام بـ[الغرض: بيع/شراء/مراجعة جهة/إدارة عقار]، بصلاحيّات محدّدة حصراً ومدّة معيّنة، جاهزاً لمراجعة كاتب العدل أو التوثيق عبر منصّة ناجز.
</task>
<context>
بيانات الموكِّل وهويّته: [البيانات]
بيانات الوكيل وهويّته: [البيانات]
الغرض من الوكالة ونطاقها: [الوصف الدقيق]
الجهات أو الأصول المشمولة: [التفاصيل]
مدّة الوكالة وحقّ التوكيل للغير: [التفاصيل]
</context>
<structure>
التزم بهذه البنية:
1. التصدير: تعريف الموكِّل والوكيل ببياناتهما الرسميّة وأهليّتهما.
2. موضوع الوكالة: الغرض الدقيق دون عموم يتيح التوسّع.
3. الصلاحيّات الممنوحة: قائمة حصريّة بما يجوز للوكيل فعله.
4. القيود والاستثناءات: ما لا يملك الوكيل فعله صراحةً (كالتنازل بلا مقابل أو الإقرار بدَيْن).
5. المدّة وحقّ توكيل الغير من عدمه.
6. أحكام الإنهاء والعزل، وصيغة الختام تمهيداً للتوثيق.
</structure>
<style>
- صياغة محدّدة قاطعة، صلاحيّات مذكورة بالحصر لا بالعموم.
- التواريخ ميلاديّة رئيسة والهجريّة بين قوسين.
- لغة توثيقيّة رسميّة تناسب كتابة العدل.
</style>
<constraints>
- لا تمنح صلاحيّات عامّة مطلقة ("وكالة عامّة في كلّ شيء") لما فيها من خطر على الموكِّل؛ قيّد النطاق بالغرض المذكور.
- لا تخترع صيغاً رسميّة أو أرقام نماذج من ناجز؛ نبّه إلى أنّ الصيغة النهائيّة تُعتمد من كاتب العدل أو المنصّة.
- لا تدرج صلاحيّة الإقرار بدَيْن أو التنازل بلا مقابل ما لم يطلبها الموكِّل صراحةً وينبّه إلى خطورتها.
- لا تستند إلى تعاميم عدليّة لم يزوّدك بها المستخدم.
- نبّه صراحةً إلى أنّ النصّ مسوّدة استرشاديّة وأنّ التوثيق الرسمي والصيغة المعتمدة يكونان عبر ناجز أو كاتب العدل، مع استحسان مراجعة محامٍ مرخّص.
</constraints>
<output_format>
سلّم نصّ الوكالة كاملاً، يتبعه: (أ) قائمة "صلاحيّات حسّاسة تستلزم تأكيد الموكِّل"، و(ب) ملاحظة عن خطوات التوثيق عبر ناجز، و(ج) سطر إخلاء مسؤوليّة يوصي بمراجعة محامٍ مرخّص واعتماد الصيغة الرسميّة من الجهة الموثِّقة قبل الاعتماد.
</output_format>
Verification prompt
أنت محامٍ مدقّق مستقلّ متخصّص في التوثيق العدلي، لم تصُغ الوكالة. دقّقها عبر ستّة أبعاد، وأعطِ كلّ بُعد درجة من 10:
1. **تحديد النطاق (من 10)**: هل حُصِرت الصلاحيّات بالغرض دون عموم يتيح التوسّع؟
2. **حماية الموكِّل (من 10)**: هل قُيّدت الصلاحيّات الحسّاسة ونُبّه إلى خطرها؟
3. **اكتمال العناصر (من 10)**: هل غُطّي الموكِّل والوكيل والمدّة وحقّ التوكيل والعزل؟
4. **جاهزيّة التوثيق (من 10)**: هل النصّ مناسب لاعتماد كاتب العدل أو ناجز بعد المراجعة؟
5. **عدم اختراع المصادر (من 10)**: هل خلا النصّ من صيغ رسميّة أو أرقام نماذج مختلقة؟
6. **التحذير المهني (من 10)**: هل تضمّن إخلاء مسؤوليّة وتوصية بالتوثيق الرسمي ومراجعة مختصّ؟
**النتيجة: __/60**
**إذا < 48**: حدّد البُعد الأضعف وأعد صياغة المقطع المعنيّ.
**إذا ≥ 48**: قدّم 3 توصيات لرفع إحكام التقييد فوق 90%.
**ادّعاءات تحتاج تحقّقاً مستقلّاً**: اذكر كلّ صلاحيّة حسّاسة أو إشارة إلى إجراء ناجز أو صيغة رسميّة، لتُطابَق مع الصيغة المعتمدة لدى كاتب العدل أو المنصّة قبل التوثيق.
Built-in quality guards
The official wording is adopted from Najiz or the notary before notarization
No fabricated official wordings or notary form numbers
Aligned with Najiz procedures and Saudi notary controls
Output is a draft to be officially notarized and reviewed by a licensed lawyer
Frequently asked questions
How do I use this prompt?
Copy the main prompt and paste it into claude-sonnet-4-7 or the model you use, replace what is in square brackets with your details, then run the verification prompt in a second window with the answer pasted in, and review it before relying on it.
Is this prompt free?
Yes, this prompt is on the free plan: its full text is on this page with no subscription and no card.
Which model was this prompt written for?
It was written for claude-sonnet-4-7 and follows how that model works; you can run it on other models too, reviewing the result, since no single wording guarantees the best result on every model.