استكشف 1147+ برومبت احترافي بالعربيّة
مفتوح للجميع — لا تسجيل مطلوب
10 نتيجة
ترجمة تسويقيّة عربيّة (Transcreation) للسوق الخليجي
freeحوّل محتوى تسويقي إنجليزي إلى عربي خليجي يبيع — ليس ترجمة حرفيّة، بل تكييف ثقافي يحافظ على نيّة الإقناع.
ترجمة الأخبار العاجلة — بروتوكول السرعة والدقّة لوكالة أنباء سعوديّة
freeترجمة الأخبار العاجلة من الإنجليزيّة إلى العربيّة وفق بروتوكول وكالة أنباء سعوديّة (SPA)، يوازن بين السرعة القصوى والدقّة الإخباريّة وتحقّق
التكييف الثقافي–الديني — تأهيل حملة تسويقيّة غربيّة للسوق السعوديّة
freeتحليل حملة تسويقيّة غربيّة وتكييفها للسوق السعوديّة: إزالة الإشكاليّات الثقافيّة والدينيّة، وإحلال مفاهيم مكافئة، مع الحفاظ على الهويّة التج
التحضير للترجمة الفوريّة/المتتاليّة — وثيقة إحاطة مترجم مؤتمر سعودي
freeإعداد وثيقة إحاطة شاملة للمترجم الفوري أو المتتالي في مؤتمر سعودي متخصّص: خلفيّة الموضوع، معجم المصطلحات، خطط الطوارئ، وبروتوكول الجلسة.
ترجمة احترافيّة من الإنجليزيّة إلى العربيّة بحفظ النبرة والسجل
freeاحصل على ترجمة عربيّة دقيقة لنصّك الإنجليزي تحفظ المعنى والنبرة والسجل اللغوي، وتتجنّب الترجمة الحرفيّة والقوالب الإنجليزيّة، مع تعليم المقا
مدقّق ومحرّر لغوي للنصوص العربيّة قبل النشر
freeدقّق نصّك العربي وحرّره قبل النشر: تصحيح الإملاء والنحو وعلامات الترقيم، وتحسين السبك والاتّساق، مع شرح كلّ تعديل دون تغيير معنى الكاتب أو أ
تحويل النصّ العامّي إلى عربيّة فصحى سليمة
freeحوّل نصّك المكتوب بالعامّيّة (خليجيّة أو غيرها) إلى عربيّة فصحى سليمة تحفظ المعنى والقصد والنبرة المناسبة، مع تعليم العبارات الملتبسة لهجياً
تدقيق لغوي ونسخي شامل لنصّ عربي بسجلّ تغييرات
freeللناشرين والمحرّرين وفرق المحتوى: تدقيق نسخي شامل لنصّ عربي يصحّح الإملاء والنحو والترقيم والاتّساق والأرقام والأسماء، مع سجلّ تغييرات شفّاف
تحرير ما بعد الترجمة الآلية (MTPE) لنصّ عربي بمستوى محدّد
freeلفرق التوطين والمترجمين: تحرير مخرجات الترجمة الآلية إلى العربية بمستوى محدّد (خفيف أو كامل) يصحّح الأخطاء الجوهرية والركاكة دون إفراط، مع س
تبسيط نصّ عربي لمستوى قراءة محدّد دون فقدان المعنى
freeللجهات الحكومية والمحتوى العام وفرق UX: تبسيط نصّ عربي معقّد لمستوى قراءة محدّد (لغة واضحة) يقصّر الجمل ويستبدل المصطلحات الصعبة ويعيد التنظ