توطين تطبيق جوّال (UI Strings) عبر ICU MessageFormat
ترجمة ملفّات الـUI strings (JSON/XLIFF/ARB) لتطبيق جوّال إلى عربيّة قابلة للنشر مع plurals وgender وRTL متكاملاً.
plus
النموذج: claude-opus-4-8
3,204 معاينة
0 استخدام
نسخة المعرفة: 2026-Q2
هذا البرومبت يحتاج باقة plus
ترقية الباقة
باقتك الحاليّة: free
إطلاق تطبيق سعودي جديد بالعربيّة، توسيع تطبيق دولي إلى السوق السعودي، تحديث استمراري للـstrings مع كلّ release، توطين Web App لـSaaS B2B خليجي.
#توطين#localization#تطبيق#ICU#RTL
ضمانات الجودة المدمجة
المصادر
كلّ مصطلح فنّي أو مرجع معياري يُسنَد لمعجم أو هيئة موثّقة
ضدّ التهلوس
ممنوع اختراع مصطلحات أو مواد قانون أو رموز معيارية لم تصدر
تطابق الصيغة
الالتزام بالبنية والطول والترميز كما طُلب حرفياً
اكتمال الترجمة
تغطية كلّ جملة من المصدر دون اختزال أو حذف