ترجمة قانونيّة معتمدة EN→AR بمستوى المحاكم السعوديّة
«ترجمة قانونيّة معتمدة EN→AR بمستوى المحاكم السعوديّة» برومبت جاهز من مكتبة زيّنها برومبت في تصنيف الترجمة والتدقيق، مكتوب لنموذج claude-opus-4-8. يتكوّن من برومبت رئيسي تنسخه وتلصقه في النموذج، وضمانات جودة مدمجة، وبرومبت تحقّق تشغّله في نافذة ثانية لمراجعة الإجابة. يتطلّب باقة Pro لعرض النص الكامل ونسخه، ووصفه متاح للجميع.
ترجمة وثائق قانونيّة (عقود، أحكام، توكيلات) إلى عربيّة قضائيّة سعوديّة بدقّة معجميّة وتوثيق المصطلحات.
باقتك الحاليّة: free
ترجمة عقود تجاريّة دوليّة للإيداع في المحكمة التجاريّة، ترجمة أحكام أجنبيّة لتنفيذها في السعوديّة، ترجمة توكيلات/شهادات لاستخدامها قضائيّاً.
ضمانات الجودة المدمجة
ادّعاءات قانونيّة أو نظاميّة تُسنَد لنصّ السعودي الرسمي
ممنوع اختراع مواد قانون أو أحكام لم تصدر
مراعاة الأنظمة السعوديّة + رؤية 2030 + النوازل الفقهيّة
تجنّب ما يُخالف ضوابط الشريعة الإسلاميّة
المسائل الحرجة تُحال إلى مختصّ معتمد
أسئلة شائعة
كيف أستخدم هذا البرومبت؟
انسخ البرومبت الرئيسي والصقه في claude-opus-4-8 أو في النموذج الذي تستخدمه، واستبدل ما بين الأقواس المربعة بتفاصيلك، ثم شغّل برومبت التحقّق في نافذة ثانية والصق فيه الإجابة لمراجعتها قبل الاعتماد عليها.
هل هذا البرومبت مجاني؟
يتطلّب باقة Pro أو أعلى لعرض نصّه الكامل. وتجد برومبتات مجانية تنسخها فوراً بلا حساب في صفحة البرومبتات الجاهزة بالعربي.
لأيّ نموذج كُتب هذا البرومبت؟
كُتب لنموذج claude-opus-4-8 ويراعي طريقة عمله، ويمكن تشغيله في نماذج أخرى مع مراجعة النتيجة لأنّ صياغة واحدة لا تضمن أفضل نتيجة لكل نموذج.