بناء مسرد مصطلحات ودليل أسلوب عربي موحّد لمؤسسة
للمؤسسات وفرق التوطين والمحتوى: بناء مسرد مصطلحات ودليل أسلوب عربي موحّد يضبط ترجمة المصطلحات والنبرة والاتّساق عبر كل المحتوى، مع قواعد قرار للمصطلحات الجديدة والمتنازَع عليها.
plus
النموذج: claude-sonnet-4-7
2,751 معاينة
0 استخدام
نسخة المعرفة: 2026-Q2
هذا البرومبت يحتاج باقة plus
ترقية الباقة
باقتك الحاليّة: free
توحيد مصطلحات منتج تقني عبر فرقه؛ بناء دليل أسلوب لعلامة قبل توسّعها؛ حسم نزاعات الترجمة المتكرّرة في فريق المحتوى.
#مسرد مصطلحات#دليل أسلوب#اتّساق#إدارة المصطلحات#توطين
ضمانات الجودة المدمجة
ضدّ التهلوس
ممنوع اختراع مصطلحات أو معانٍ لا أصل لها في الاستخدام العربي
تطابق الصيغة
الالتزام ببنية المسرد وجداول القواعد وأمثلة صحيح/خاطئ
اكتمال الإجابة
تغطية المصطلحات والنبرة والأرقام والتواريخ وقاعدة القرار دون إغفال
السياق السعودي
مراعاة العملة بالريال والتواريخ والذوق اللغوي السعودي