بناء مسرد مصطلحات ودليل أسلوب عربي موحّد لمؤسسة
«بناء مسرد مصطلحات ودليل أسلوب عربي موحّد لمؤسسة» برومبت جاهز من مكتبة زيّنها برومبت في تصنيف الترجمة والتدقيق، مكتوب لنموذج claude-sonnet-4-7. يتكوّن من برومبت رئيسي تنسخه وتلصقه في النموذج، وضمانات جودة مدمجة، وبرومبت تحقّق تشغّله في نافذة ثانية لمراجعة الإجابة. يتطلّب باقة Plus لعرض النص الكامل ونسخه، ووصفه متاح للجميع.
للمؤسسات وفرق التوطين والمحتوى: بناء مسرد مصطلحات ودليل أسلوب عربي موحّد يضبط ترجمة المصطلحات والنبرة والاتّساق عبر كل المحتوى، مع قواعد قرار للمصطلحات الجديدة والمتنازَع عليها.
باقتك الحاليّة: free
توحيد مصطلحات منتج تقني عبر فرقه؛ بناء دليل أسلوب لعلامة قبل توسّعها؛ حسم نزاعات الترجمة المتكرّرة في فريق المحتوى.
ضمانات الجودة المدمجة
ممنوع اختراع مصطلحات أو معانٍ لا أصل لها في الاستخدام العربي
الالتزام ببنية المسرد وجداول القواعد وأمثلة صحيح/خاطئ
تغطية المصطلحات والنبرة والأرقام والتواريخ وقاعدة القرار دون إغفال
مراعاة العملة بالريال والتواريخ والذوق اللغوي السعودي
أسئلة شائعة
كيف أستخدم هذا البرومبت؟
انسخ البرومبت الرئيسي والصقه في claude-sonnet-4-7 أو في النموذج الذي تستخدمه، واستبدل ما بين الأقواس المربعة بتفاصيلك، ثم شغّل برومبت التحقّق في نافذة ثانية والصق فيه الإجابة لمراجعتها قبل الاعتماد عليها.
هل هذا البرومبت مجاني؟
يتطلّب باقة Plus أو أعلى لعرض نصّه الكامل. وتجد برومبتات مجانية تنسخها فوراً بلا حساب في صفحة البرومبتات الجاهزة بالعربي.
لأيّ نموذج كُتب هذا البرومبت؟
كُتب لنموذج claude-sonnet-4-7 ويراعي طريقة عمله، ويمكن تشغيله في نماذج أخرى مع مراجعة النتيجة لأنّ صياغة واحدة لا تضمن أفضل نتيجة لكل نموذج.