ترجمة تقنيّة ومتخصّصة بضبط المصطلحات
ترجم الأدلّة التقنيّة والوثائق المتخصّصة بين العربيّة والإنجليزيّة مع ضبط صارم للمصطلحات واتّساقها، وبناء مسرد موحّد، دون تبسيط يخلّ بالدقّة أو اختلاق مقابل لمصطلح غير مؤكّد.
plus
النموذج: claude-sonnet-4-7
2,543 معاينة
0 استخدام
نسخة المعرفة: 2026-Q2
هذا البرومبت يحتاج باقة plus
ترقية الباقة
باقتك الحاليّة: free
ترجمة دليل تشغيل جهاز صناعي، نقل وثائق واجهة برمجيّة (API) للمطوّرين، تعريب دليل صيانة فنّي مع بناء مسرد موحّد للمشروع.
#ترجمة تقنيّة#مصطلحات#أدلّة#مسرد#اتّساق
ضمانات الجودة المدمجة
ضدّ التهلوس
ممنوع اختلاق مقابل مصطلح أو تغيير وحدة أو كود غير مؤكّد
تطابق الصيغة
حفظ البنية والقوائم والجداول والمتغيّرات بدقّة
اكتمال المسرد
بناء مسرد متّسق يغطّي كلّ المصطلحات الواردة
مراجعة متخصّص
المصطلحات الحسّاسة تُؤكَّد من خبير المجال قبل الاعتماد