ترجمة تقنيّة ومتخصّصة بضبط المصطلحات
«ترجمة تقنيّة ومتخصّصة بضبط المصطلحات» برومبت جاهز من مكتبة زيّنها برومبت في تصنيف الترجمة والتدقيق، مكتوب لنموذج claude-sonnet-4-7. يتكوّن من برومبت رئيسي تنسخه وتلصقه في النموذج، وضمانات جودة مدمجة، وبرومبت تحقّق تشغّله في نافذة ثانية لمراجعة الإجابة. يتطلّب باقة Plus لعرض النص الكامل ونسخه، ووصفه متاح للجميع.
ترجم الأدلّة التقنيّة والوثائق المتخصّصة بين العربيّة والإنجليزيّة مع ضبط صارم للمصطلحات واتّساقها، وبناء مسرد موحّد، دون تبسيط يخلّ بالدقّة أو اختلاق مقابل لمصطلح غير مؤكّد.
باقتك الحاليّة: free
ترجمة دليل تشغيل جهاز صناعي، نقل وثائق واجهة برمجيّة (API) للمطوّرين، تعريب دليل صيانة فنّي مع بناء مسرد موحّد للمشروع.
ضمانات الجودة المدمجة
ممنوع اختلاق مقابل مصطلح أو تغيير وحدة أو كود غير مؤكّد
حفظ البنية والقوائم والجداول والمتغيّرات بدقّة
بناء مسرد متّسق يغطّي كلّ المصطلحات الواردة
المصطلحات الحسّاسة تُؤكَّد من خبير المجال قبل الاعتماد
أسئلة شائعة
كيف أستخدم هذا البرومبت؟
انسخ البرومبت الرئيسي والصقه في claude-sonnet-4-7 أو في النموذج الذي تستخدمه، واستبدل ما بين الأقواس المربعة بتفاصيلك، ثم شغّل برومبت التحقّق في نافذة ثانية والصق فيه الإجابة لمراجعتها قبل الاعتماد عليها.
هل هذا البرومبت مجاني؟
يتطلّب باقة Plus أو أعلى لعرض نصّه الكامل. وتجد برومبتات مجانية تنسخها فوراً بلا حساب في صفحة البرومبتات الجاهزة بالعربي.
لأيّ نموذج كُتب هذا البرومبت؟
كُتب لنموذج claude-sonnet-4-7 ويراعي طريقة عمله، ويمكن تشغيله في نماذج أخرى مع مراجعة النتيجة لأنّ صياغة واحدة لا تضمن أفضل نتيجة لكل نموذج.